GB/T 5297-2002 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸

GB/T 5297-2002 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸的部分内容

1cS 37. 060. 20

中华人民共和国国家标准

GB/T 5297—2002

代替GB/T5297—1985

35mm和16mm电影发行影片字幕

最大可允许区域的位置和尺寸

Cinematography-Maximum pcrmissible area for subtitleon 35 mrm and 16 mm motion-picture release prints-Position and dimensions

(ISO 8567: 1986,Cincmatography--Maximum permissible area far sublitleon 35 nm and 16 mm motion-picture release prints::Dimensjons and locatians, MOD)2002-12-04发布

中华人民共利国

国家质量监督检验检疫总局

2003-05-01实施

GBF5297

本标准修改采用IS(）8567：1986《电影——35mm和16mm电影发行影片掌幕最人可允许区城的尺寸和位置及S(）8567:2001DIS文件，是对GR/T5297—198535mm和16mm1电影发行影片字幕的位置与尺寸的修订。

修订后的标与（G让/T5297--1985的差异在丁对画面中字幕仪规定了范的高与宽，并未限定架其体位置。这主要考惠到电影画面字幕形式的变化，如竖排字靠以及中英文双语宁幕等不同要求。对于发行影片的对自和唱词字晟大可容许范围的位置与尺寸，本标制定了专门规定,与G3/T52971985相比，尺寸适度扩大。2001 年 1S0)/TC: 36 对 IS) 8567:1986 进行了修订,主要修订内容是去掉了参考值 C的公差。本标推与所采用的国际标准主要差异是，根据我国国情，给出了对白字幕的指定位置。本标摧自实施之日起，代替GB/T 5297—1985。本标雅由厨家广播电影电视总局提出。本标推由中国电影科学技术研究所州口本标罹由中国电影科学技术研究所起草。本标雅起草人.张中平。

本标准于1985年首次发布·此次修订为第一次修订。1范围

35mm和16mm电影发行影片字幕

最大可允许区域的位置和尺寸

GB/T5297—2002

本标准规定广35mm和116mm电影发行片字幕最大可允许区域的位實与尺寸。本标准适用卡35mm和16mm非变形与变形电影发行影片2字幕的位置与尺寸

2、1字幕允许区域的位置与尺(如图1,图 2和表1所示)2.2字幕区喊的中心线应与影片映影像区域的中心线一，字善最大

可允许区城

图135mm电影发行影片

放狭而面区城

闽面中心

基准动

影片运行方响

GRT 5297---2002

字幕最大

可充许区媒

肤影片类型

35 mm 非变形

35 变形

16 urm

图 216 mm电影发行影片

表 1 字幕允许区域的位量与尺寸放映道面菌幅比例

由 1. 37 ~ ) 至 1. 66 : 1

由1.66-1至1.851

2. 35 : 1

注：衰动或连续移动的宇葬区域不加以限制。3 对白唱司字幕的位置与尺寸

A最大

故映西面区域

画面中心

基准边

尺寸/m

我最大

3. 1对昭词字幕元许区域的位置与尺于（如图3,图4和表2所示）都片研行方的

C参考

敢狭面面区域

对口学称培人

可允许区域

图 335 m血发行影片上对白、唱词字幕位面中心

联难边

影片近行方向

对白字幕最大

可充许域

放映影片类型

35 m非变形

35 trmt 变形

16非变哆

图 4 16 mm 发行影片上对白,调字幕位置衰 2 对白唱词字幕允许区域的位置与尺寸放映面面面幅比例

1. 37 + 1 至 1. 66 : 1

1.6：1至1.85:1

2. 35 : 1

注：少为对白字带区商度：

上为对白字幕区底边助成映回面区水平中心线离：F为刘白字幕区宽度。

GR/T 5297 --- 2002

放映腾雨区城

商而中心

基准达

尺寸/mm

影片运行剧

北检院检验检测中心能够参考《GB/T 5297-2002 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸》中的检验检测项目，对规范内及相关产品的技术要求及各项指标进行分析测试。并出具检测报告。

检测范围包含《GB/T 5297-2002 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸》中适用范围中的所有样品。

测试项目

按照标准中给出的实验方法及实验方案、对需要检测的项目进行检验测试，检测项目包含《GB/T 5297-2002 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸》中规定的所有项目，以及出厂检验、型式检验等。

热门检测项目推荐

检测流程

线上咨询或者拨打咨询电话;

获取样品信息和检测项目;

支付检测费用并签署委托书;

开展实验，获取相关数据资料;

出具检测报告。

北检研究院的服务范围

1、指标检测：按国标、行标及其他规范方法检测

2、仪器共享：按仪器规范或用户提供的规范检测

3、主成分分析：对含量高的组分或你所规定的某种组分进行5~7天检测。

4，样品前处理：对产品进行预处理后，进行样品前处理，包括样品的采集与保存，样品的提取与分离，样品的鉴定以及样品的初步分析，通过逆向剖析确定原料化学名称及含量等共10个步骤;

5、深度分析：根据成分分析对采购的原料标准品做准确的定性定量检测，然后给出参考工艺及原料的推荐。最后对产品的质量控制及生产过程中出现问题及时解决。